This is the continuation of “The reason I started learning English – Vol.1.”
Yes, the reason I am where I am today is because of an exchange student.
One day, a boy suddenly came to our town, a place where the cherry blossoms bloom beautifully every spring.
The president of the company where I worked had a connection with someone who was hosting an exchange student. One day, that person brought the student to my workplace.
At that time, it was still rare for me to meet exchange students, so I remember feeling very nervous.
And my first impression was,
“What a cute boy!”
Why did I think that?
Because I was just a little older than him.
After that, he started showing up at my workplace quite often, and we naturally began talking. Before I knew it, we were sending messages to each other.
Sometimes we would meet and ride a bicycle together around the neighborhood (yes, two people on one bike! haha).
But once we started communicating more, I ran into a wall.
I couldn’t express what I wanted to say.
It was incredibly frustrating.
And one day, he said to me,
“Your English is terrible .”
So direct!! (haha)
I was extremely shocked.
Of course, I already knew my English wasn’t good. But inside I was also thinking,
“Hey! I’m trying my best here!”
I even felt a little angry.
But in the end, I had to admit something.
Yes… he was right.
I thought I had studied English so much, but I couldn’t speak it.
I couldn’t make myself understood.
When we talked, I couldn’t remember the words I needed.
I couldn’t make proper sentences.
Even when I sent messages on my phone, I had to look up words in the dictionary and spend a long time writing them.
And still, he told me my English was so bad…
Looking back, I honestly wonder how we managed to communicate at all. (haha)
So… what do you think I did after that?
That moment was the beginning of my real English journey.
To be continued in Vol.3.
▶︎「The reason I started learning English-なぜ英語を学ぼうと思ったか？Vol. 1」の続きです。
そう、私の今の立ち位置があるのは交換留学生の存在だったのです。
桜が綺麗に咲く街にある日突然やってきた子。
私が働いていた職場の社長さんとコネクションがある方のところに留学生がやってきたという事で、ある日その方が留学生を連れてきたのです。
まだその頃はそんなに留学生と交流する機会が余りなかったので珍しかったというのもあって、すごく緊張したのを覚えています。そして第一印象は、“なんて可愛い子が来たんだろう？”でした。何故かって？私がほんの少しだけお姉さんだったのです。
それからは、よく職場に現れて自然と会話する存在になりいつの間にかメッセージを送り合う関係になっていました。たまに会って、自転車の2人乗りして近くをドライブ（笑）したり。
そうやって連絡を取るようになると壁にぶつかりました。
伝えたい事が上手く伝わらなくて…ものすごくもどかしい思いをして、そしてある時、彼に「英語が下手すぎて何を伝えたいのか分からないよ」と言われました。ストレートすぎる！！（笑）
-ものすごくショックで…もちろん自分でも分かってはいた。けれども…心の中では、こっちも一生懸命やってるわ！ってある種の怒りみたいなのもわいていました。
でも、結局は気づくのです。
うん、そうだよね。私、今まですごく勉強してきたつもりなのに話せないじゃん！！伝わらないじゃん！！って…
会話するにも単語も出て来ない、文章にもならない。携帯でメッセージ送るにも辞書調べて、時間かけて文章作って…でも下手すぎるって言われる…そんなんでよくコミュニケーション取れていたなぁ…と…（笑）
さあ、それから私はどうしたでしょうか？
そこからが私の本当の英語の旅の始まりだったのです。
▶︎Vol.3に続きます
コメント